in a manner примеры

• WinSweeper shreds files in a manner that makes them unrecoverable.
  WinSweeper разделяет файлы на части и делает невозможным их восстановление.
• All marking should be done in a manner that is recoverable.
  Вся маркировка должна производиться так, чтобы ее можно было восстановить.
• Simple sub-string search works in a manner similar to a search engine.
  Простой поиск подстроки работает также как и поисковая система.
• Abdelkader Bensmail has always acted in a manner both effective and discreet.
  Абделькадер Бенсмаил всегда был столь же эффективен, как и сдержан.
• Stellar photometry was performed in a manner that would systematically reject galaxies.
  Звёздная фотометрия была выполнена таким образом, чтобы систематически отвергать галактики.
• This provision of principle is cast in a manner that is inclusive.
  Формулировка этого положения имеет всеобъемлющий характер.
• Such behaviour is prosecuted forthwith in a manner designed to prevent its recurrence.
  Такое поведение подлежит наказанию, чтобы воспрепятствовать его повторение.
• It should not be treated in a manner exclusive to the First Committee.
  Ее не следует ограничивать исключительно рамками Первого комитета.
• It was designed in a manner such that it addresses all the MDGs.
  Она была разработана таким образом, чтобы реализовать все ЦРДТ.
• Property must not be used in a manner prejudicial to persons or society.
  Собственность не должна использоваться во вред человеку и обществу.
• This should be done in a manner that does not penalize the poor.
  Эти меры необходимо вводить, не ущемляя интересы бедных слоев населения.
• We find ourselves living on a dunghill in a manner of speaking.
  Мы живём, как на помойке.
• In a manner of speaking, the Earth is analogous to such a turntable.
  Посредине, подобно желтку, расположена сама Земля.
• Everything is organized in a manner to small audiences or prive individual preselected.
  Все организовано в форме для небольшой аудитории или prive отдельных предварительно.
• They are treated in a manner similar to the activities under the General Fund.
  Подобные мероприятия приравниваются к мероприятиям, финансируемым по Общему фонду.
• The project will be undertaken in a manner that maximizes benefits to the community.
  Проект будет осуществляться способом, обеспечивающим максимальную выгоду для общин.
• Economic arguments are presented in a manner consistent with the structure of judicial reasoning.
  Экономические аргументы должны представляться так, чтобы не противоречить судебной логике.
• Medium-income countries are, in a manner of speaking, abandoned to their fate.
  Страны со средним уровнем дохода, если так можно выразиться, брошены на произвол судьбы.